språkslektskap

Eg forstår relativt lite av sangen, men eg forstår enkelte ord, slik som byggir, som truleg er det same som byggmester på norsk. Det er heller ikkje vanskeleg å leggje saman to og to, da vi har det same barnetv programmet i Noreg, byggmester Bob.

Eg trur at språkslektskap kan hjelpe oss med å forstå eit språk fordi språka vårast kanskje har vore det same ein gong for lenge siden. språket har deretter blitt utvikla videre. Islandsk har jo mange ord som vi i Noreg hadde i norrøn tid, og dei brukar enda nokre av dei bokstava vi hadde då.

Mot slutten av sangen synst eg at eg hører fuglin, samans med eit bilde av ein fugl. Litt seinare høres det ut som om dei syng "leikas i saman", noko som kan samsvare med å leike sammen. Om det hadde vore tekst i samans med sangen, hadde det nok vore enklare å forstå. Eg skjønar sambandet i teksten, litt fordi vi også har den same sangen på norsk og litt fordi det er ein video til sangen, men også på grunn av dei orda eg trur at eg forstår.

Eg tolker det som om budskapet i teksten handler om byggmester Bob og venane til byggmesteren som har det morrosamt også når dei arbeidde.